Сайт может отображаться некорректно, поскольку вы просматриваете его с устаревшего браузера Internet Explorer (), который больше не поддерживается Microsoft.
Рекомендуем обновить браузер на любой из современных: Google Chrome, Яндекс.Браузер, Mozilla FireFox.

«Спасибо большое» по-английски: как ответить и писать

Красота языка — это не только звуковая организация речи, но и большой набор выражений, многообразие речевых приемов. В русском языке мы можем изменить суть фразы, изменив порядок слов или интонацию. В английском языке таких приемов нет, здесь разнообразие речи проявляется в применении слов с разным значением. Даже те, кто еще не начал его изучать, должны уметь выражать благодарность на чужом языке, поэтому давайте разберем, как при необходимости ответить и написать "большое спасибо" по-английски.
10 июня 2023
4.26

Красота языка — это не только звуковая организация речи, но и большой набор выражений, многообразие речевых приемов. В русском языке мы можем изменить суть фразы, изменив порядок слов или интонацию. В английском языке таких приемов нет, здесь разнообразие речи проявляется в применении слов с разным значением. Даже те, кто еще не начал его изучать, должны уметь выражать благодарность на чужом языке, поэтому давайте разберем, как при необходимости ответить и написать “большое спасибо” по-английски.

“Большое спасибо”: основные фразы

Стандартную фразу, позволяющую выразить свою благодарность, как это делают англичане и американцы, знают практически все. Слово Thanks попадает в лексикон учеников школы уже с первого занятия. Также его мы многократно слышим в иностранных фильмах. Но во многих случаях простой нормы вежливости бывает недостаточно, и тогда нам необходимо высказать усиленную благодарность. Это пишется так: thank you very much. 

Заметьте, что в английском языке фраза “большое спасибо” состоит из большего числа слов. Такая вариация уместна при обращении к конкретному лицу, которое сделало для вас что-то полезное, за что хочется выразить признательность. Вместо усиления much также нередко используется so, в таком случае фраза для выражения благодарности пишется следующим образом: thank you so much.

Бывают случаи, когда будет уместно использование обезличенного спасибо:

 

  • thanks a lot;
  • thanks very much;
  • many thanks;
  • thanks so much.

 

Коренные американцы иногда даже не задумываются о правильном формировании фраз благодарности, поэтому можно услышать не совсем корректный вариант, который выглядит как big thanks. 

Альтернативные способы поблагодарить окружающих

Приведенные выше выражения не вызывают сложностей в запоминании и произношении, а по желанию можно пополнить свой лексикон и другими вариантами: 

  • I am very thankful for … Премного благодарен за…
  • I am very grateful to you. Я вам крайне признателен.
  • I am very much obliged to you. Я вам очень обязан.
  • Sending special thanks to you. Передаем вам особую благодарность. 
  • We wish to express our appreciation for… Мы хотели бы выразить свою признательность за…

Имея обширный лексикон, всегда можно подобрать самые искренние и точные слова благодарности окружающим, уместные в различных повседневных ситуациях. Приходите на курсы в нашу школу английского языка в Новосибирске, где работают опытные педагоги, которые устраивают увлекательные занятия своим ученикам!

10 2023 г.
4,26
34252

Тестирование абсолютно бесплатное

Запишитесь на пробный урок и получите тестирование на выявление своего уровня английского языка бесплатно.

Свяжитесь с нами:
8 (383) 239-30-96
Заполните форму
и мы перезвоним вам в самое ближайшее время
captcha