Уйти нельзя остаться! С премудростями пунктуации русского языка сталкивался каждый. Неправильно поставленная запятая может дать предложению противоположный смысл. А как же обстоит дело со знаками препинания в английском языке?

Когда уместны запятые в английской пунктуации

В русском языке можно ставить запятые интуитивно, в том месте, где делается пауза при прочтении предложения. При изучении английского языка на такие подсказки ориентироваться не стоит. Лучше изучить современные правила постановки запятых. Тем более в английском языке они используются гораздо реже, чем в русском. 

Например, начинающиеся с союза if придаточные времени, которые располагаются за главным предложением, запятыми не выделяются. Часто, правила пунктуации являются рекомендованными, а не обязательными, и тогда можно ставить знаки препинания на свое усмотрение. В отличие от русского языка, слово please не является вводным, соответственно запятыми не обособляется. 

Этот знак препинания выделяет следующие слова и словесные конструкции:

• вводные слова и словосочетания;
• придаточная часть, расположенная в начале предложения;
• противопоставления с негативными частицами;
• сложные предложения с 2-мя независимыми простыми предложениями. 
• равнозначные прилагательные, которые можно соединить союзом and.
• обращения;
• прямая речь и цитаты.

Стоит понимать, что в английской пунктуации бывают неоднозначные случаи, требующие тщательного разбора.  

Названия знаков препинания в английском

Привычная для нас запятая называется в английском языке “comma”. Другие знаки препинания имеют следующие названия.

• oxford comma. Оксфордская запятая, необходимость в постановке которой возникает при перечислении нескольких элементов, обычно перед союзом and.
• dash. Тире, которое может быть длинным и коротким (n-dash и n-dash).
• hyphen. Дефис, применяемый для составных слов. 
• full stop. Точка, которая ставится в конце предложения. 
• dot. Слово, используемое в электронных адресах. 

При этом в математике, чтобы отделить знаки в десятичных дробях, простая точка не используется. Эту задачу выполняет point. В отличие от русского языка в английском не применяют запятую для отделения целого числа от дробного.

 Не первый взгляд, пунктуация английского выглядит замысловатой, но только не в том случае, когда с вами занимаются опытные педагоги школы WaytoGo.